As Heard on #OTWOLBiyahengPagibig (16/10/15)

#OTWOLBiyahengPagibig (16/10/15)

Clark: Hey. Thanks

Leah: Ba’t yun ang ginawa mo? Bakit mo naman pinagigib yung buong tenament?

Clark: Sabi kasi ni Tolyts, ganito daw ang tradition dito sa lugar nyo pag nanligaw. Magigib ng tubig para sa pamilya, para sa mga kapit bahay.

Leah: Hindi mo na kailangan manligaw Clark, magasawa na tayo.

Clark: Ah...hindi naman ikaw ang nililigawan ko e. Tatang mo

Leah: Ikaw naman. Sobra sobra na yung ginawa mo. Wag ka masyado ma pa-in-love dyan kay tatang, sige ka ‘di ka mapaalisin na dito.

Clark: Paano nga kung ayokong umalis?

Tatang: Ahem…

Tolyts: Nakaligo na tuloy yung buong mga kapit bahay natin, ang bango na yung tenament.

Tatang: Para yung lang. Nung kabataan ko, doble pa dyan ang kaya kong gawin bundok pa nga ang inaakyat ko e. Oo! O tara na. Kumain na tayo. Tama na ng pagpapasikat.

Clark: Uh, dito nalang ako matutulog.

Leah: Sige e yung isang gabi kasi lasing na lasing ka na e kaya hinayaan lang kita.

Clark: Nagtabi tayo sa kama? Oh… Well, I hope you didn’t take advantage of me.

Leah: Hay naku Clark. Rule number one.

Clark: That was tita Jack. Alam niya na nandito ako sa Pilipinas.

Leah: E alam ba niyang sitwasyon natin? Kung bakit ka nandito ngayon?

Clark: She knows I’m here...but not with you.

Leah: Ano Clark baka malaman niya. Baka mamaya kung anong isipin niya ginagawa natin.

Clark: Leah, don’t worry. I’ll tell her everything pagbalik ko sa States. Besides wala naman tayong ginagawang masama. You’ve nothing to feel guilty about. We’re just doing this para sa tatang mo, ‘di ba?

Clark: Sabi mo ma-impress si tatang Sol kapag nagigib ako ng tubig para sa kapit bahay. Imbis na ma-impress, nasabihan pa tuloy ako pasikat.

Tolyts: Ewan ko ba. Kung ako’y tatang Sol, impress na impress na ako sa’yo e. Kapit ka lang. Fight ka pa rin tuloy mo na yan paninilbihan 101 mo. E di yun kasi nasusukat sa pagiigib ng tubig.

Clark: So, ano pang pwedeng gawin?

Tolyts: Pag may sira ayusin mo.

Gabby: Yay! Galing ni tito Clark!

Clark: Yay! *Nae nae with Gabby*

Tatang: Hmmm...maliit na bagay.

Tolyts: Maglaba ka. Ang tunay na lalaki marunong maglaba

Tatang: Hoi! Maglaba na kayo kung maglaba. Wag na yung may iba pang ginagawa. O ito pa. Meron pa o.

Tolyts: Kung niyaya ka kung kinakailangan

Mama Lulu: Parang nakikita ko yung future nila o. One big, beautiful and happy family.

Tolyts mum: Talagang nagasawa na ‘tong bunso natin.

Tatang: Oo nga.

Mama Lulu: O sige sige you sing. Leah. Clark. You sing na, kayo. Dali both you. You sing. What do you like to sing Clark

Clark: Uh..any song. Marunong po ako magtagalog.

Mama Lulu: Ay ganun, kala ko magnonosebleed naman ako sa’yo. Charoot lang te. Jombag.

Clark: Ano daw?

Mama Lulu: Ano ba?

Clark: Is that tagalog?

Mama Lulu: Sut sut sut, charot lang te meaning joke only. Yan... Hoi Leah turuan mo tong jowa mo, nakakaloka hah baka mamaya maibenta yan dito.

Clark: No wag na. Baka mamaya mapahamak na naman ako. Charot lang.

Tatang: Pag mahal ka, hihintayin ka.

Tiffany: Ayoko na may naghihintay po sa’kin. Paano kung hindi ako maging handa? Paano kung umalis ako tapos hindi na ako bumalik? Kawawa naman yung maghihintay sa’kin dito, maghihintay nalang habambuhay.

Tatang: Ganun talaga ang pag-ibig anak. Sugal yan. Pag mahal mo isang tao, handa ka isugal ang puso mo. Pwede kang matalo, pero pag nanalo ka naman, jackpot! Kaligayahan walang kapantay. Habambuhay.

Clark: Alam mo. Natutuwa ako para sa’yo. Because for a moment there, habang nag vi-videoke tayo, parang bumalik yung dating ikaw.

Leah: Dating ako?

Clark: Ya. Yung masayahin, makulit. Nakakatuwa. You seemed happy. So nakakapagsaya pala sa’yo na nandito ako. I should come back next week hah.

Leah: Clark. Wag na. Tama na yung convince si tatang na magsasawa tayo. ‘Di mo na kailangan mag-effort ng sobra para lang matuwa siya sa’yo bilang manugang.

Clark: Oo pero. Nagusap kami. Yun ang ine-expect niya sa’kin. He wants me to prove na I’m the right guy for you, and I want to. So what else can I do? Ano bang mga bagay na importante sa kanya?

Leah: Siyempre pamilya, trabaho.

Clark: Trabaho?

Leah: Oo. Sobrang importante sa kanya ng trabaho. Buong buhay nun, nagmamaneho yun. Ngayon lang siya nagarahe ng matagal. E nagaalala na nga yun sa jeep nya kasi gasgasero yung pumalit na driver sa kanya.

Clark: Sir Sol! I mean Your Highness Sir Sol! Mamasada po ako sa inyo.

Tatang: Ano?!

Leah: Clark! Ano bang ginagawa mo?

Tatang: Anak ‘tong pati...marunong ba magmaneho yan? Baka maaksidente lang yan.

Clark: Kayang kaya po! Ah...nakapag-drive po ako mula sa garahe hanggang dito. Ah pumayag yung substitute driver ninyo na mamasada po ako, kahit ngayon lang. Don’t worry, I’ll take good care of her.

Tatang: Leah. Samahan mo na nga. Ikaw muna maging pahinante. Mahirap kumuha ng bayad at magsukli. Sige na.

Leah: Hmph!

Tatang: O sige Clark mamasada na kayo.

Leah: Ikaw kasi e.

Tatang: Pero ingatan mo yung jeep hah. Mas lalo ang anak ko.

Clark: Yes sir! I mean Your Highness Sir Sol.

Tatang: Yun! Sige.

Clark: Alright! Ready to roll partner?

Leah: Kulit mo talaga!

Clark: Sungit mo naman. Buckle up. Let’s go.

Leah: Bye ‘tang.

Clark: Bye Sir Sol.

Tatang: Ingat kayo.

Leah: Alam mo. Hindi na tama ‘tong panliligaw mo kay tatang e. Abuso na ‘to e. ‘Di na paninilbihan tawag dito, pang-aalipin na

Clark: Relax. Na-enjoy ko naman e. Alam mo mahirap mamasada. Pero nandito ka so, sulit na

Leah: Hoi umayos ka hah. Bawal pa-cute dito.

Leah: Anonas! Gwapo yung driver namin! Anonas!

Leah: Ano yan?

Clark: Inspirasyon

Clark: Mahal niya ako? Mahal mo ako e.

Leah: Oo ba yan o hindi?

Leah: Lagpas boundary tayo.

Clark: Yes! Achieve! Sabi ko sa’yo hindi ko susukuan ang tatang mo. Hindi rin kita susukuan.

Leah: Uh Clark...Nagugutom ako.

Clark: Ngayon talaga? Ako rin e. Parang gusto ko ng authentic gourmet street food.

Leah: Talaga? Halika doon tayo sa kinakainan namin ni tatang pag sinasama nya akong mamasada. Game? Tara?

Clark: Tara.

Leah: Hoi! Halika na.

[Abangan]

Relationship Goals 101

Leah: Pa-cute kana naman e.

Clark: Na-traffic kasi ‘tong puso ko, kaya I’m stuck on you

More bonding equals more loving-loving

Leah: Bumabalik lahat na nararamdama-

Clark: -nararamdaman mo sa’kin

Leah: Hirap maintindihin yung pinagdadaanan ko

Tatang: Anong problem nyo magasawa?

Leah: Pinakasalan ko hoh si Clark para hoh maka-green card ako.

Tatang: Mahal mo bang asawa mo?

Leah: Opo ‘tang

Tatang: Bakit kayo maghihiwalay?

Leah: Ako hoh yung may problema ‘tang e.

Clark: He needs to know my side too.

Leah: Alam na niya yung totoo Clark. Kaya ngayon papayag na siyang umalis ka.

Clark: Mahal nga kita e.

"Kapag Sinabi Kong Mahal Kita" #OTWOLIgibNgPagibig

~~Heard on OTWOL Igib Ng Pagibig~~

(15/10/15)

(c) Juan Miguel Severo (Rico)

As Heard on #OTWOLIgibNgPagibig (15/10/15)

#OTWOLIgibNgPabibig (15/10/15)

Clark: Good morning po.

Tatang: Mari-jose. Galit ka ba sa damit? A saan ang damit mo?

Leah: Ay, ‘tang pasensya na hoh ah. E naka sampai pa po kasi yung damit niya e. Nadumihan po kasi kagabi kaya nilabahan ko po.

Tatang: Tolyts, pahiramin mo nga ng damit yan baka mapulmonyah pa yan, kargo pa natin.

Tolyts: Right away ‘tang.

Clark: Leah? Parang medyo...weird ‘to.

Tolyts: Pinahiram ko na nga ng damit choosy ka pa.

Tatang: Halika na Clark. Kumain ka na.

Clark: ...OK

Clark: OK lang ba?

Tolyts: Medyo mas magaling ako magdala sa’yo pero…

Gabby: Mukha kang ewan tito Clark!

Tatang: Ay nako

Leah: Clark halika na, kumain ka na. Paborito mo ‘to

Clark: You Highness sir Sol, kain na po.

Tolyts: Wag kang ma-stress, ganyan lang talaga si tatang.

Leah: Mm, kain na.

Tatang: Ho! Magdasal ka muna.

Clark: Right…

Gabby: Tapos na ako kumain

Clark: Uh...Thank you Lord for uh...the food we’re about to receive… and uhm… thank you for… uhm… this wonderful company… Amen?

Tatang: Clark! Tatawagan ulit kita hah.

Clark: Sige po. Anytime po.

Tatang: Ano ano ano? Your?

Clark: Your Highness Sir Sol

Tatang: Yan! Ganyan! Sige Clark.

Leah: Sa susunod na inimbitahan ka ni Tatang, pwede ka naman tumanggi e. Sabihin mo na lang busy ka, ganun. Tsaka wag mong mapapasindak dun.

Clark: Leah it will be better kung makampante siya sa’kin. Kaya kapag nag-invite siya, I’ll come. Hindi ko susukuan ang tatang mo, eventually I’ll win him over.

Kapit bahay: ...babalik ka hah

Clark: Siyempre naman, I can’t stay away from wifey

Clark: Anyways, I’m gone for the weekend. Manugang duties.

Leah: Ilang araw lang naman e, sa Sunday ng umaga pwede ka ng umalis.

Clark: OK. What do I need to do?

Leah: E ganun pa rin naman. Maging mabait ka lang tapos sakyan mo lahat ng trip ni tatang. Pero higit sa lahat wag na wag kang aamin. Next weekend pwede na natin palabasin na kailangan mo ng bumalik sa America. Para graceful exit ‘di ba?

Clark: Next week na agad? Ganun kabilis?

Leah: Mas makili yung panahon ng pagpapanggap natin mas maliit yung chance na mabuko tayo.

Clark: Sa bagay. I think I need this vacation actually. Parang ang saya saya dito sa inyo. Mukhang ma-enjoy ako dito.

Leah: Clark.

Clark: Wait. Asawa mode - ON! I’m just joking. Pinapangiti lang kita. Feels like forever since I’ve seen you smile. Naintindihan ko naman. I’m just trying to lighten the mood. Kahit medyo corny ang mga jokes ko.

Leah: Salamat Clark hah. Mag survive lang tayo ng weekend nito ng maayos si tatang, maayos din lahat, napapasmile mo na ako

Clark: OK wifey. Push!

Leah: ‘Tang andito na po si Clark

Clark: Good morning po.

Tatang: Buti naman nakarating ka. Welcome to hell.

Leah: ‘Tang

Tatang: Biro lang

Clark: He’s just joking…

Leah: Pasok na po kami sa loob

Tatang: Sige Leah. Ikaw na ang bahala sa asawa mo. Enjoy your stay Clark, in hell. hehehe…

Leah: Clark, pagpasensyahan mo na si tatang hah. E alam mo naman ang mga tatay sinusubukan lang naman nun kung matibay ka kaya sakyan mo nalang hah.

Clark: It’s OK. I’ve been through worse.

Leah: Wag kang magalala. Pagkatapos nito pagluluto ulit kita ng adobo a la Leah.

Clark: Mm. Adobo a la Leah. I missed that. The adobo...and Leah.

Leah: Yan ka na naman e.

Clark: Bakit? Totoo naman. Na miss ko kayo pareho. Pero siyempre, mas na miss kita

Leah: Alam mo, kung ikaw may house rules sa apartment mo, dito din. Rule number one: Bawal ang pa-cute.

Clark: Sinong pa-cute? Ako? Hindi ako pa-cute hah. I can’t help it. Cute lang talaga ako. Ayun oh! Achieve!

Leah: Hmph achieve ka dyan.

Clark: Kaya naman nagpapa-cute ako sa’yo. Pinapangiti lang kita. ‘Di ba effective?

Leah: Ikaw talaga. Papagluto na nga ng adobo hmph.

Clark: With smiley face hah.

Leah: Mm mm.

Tatang: Tignan nga natin kung ganong katibay yang amboy na yan. Baka hindi yan makatagal dito, baka senor senorito yan dito…

Tiffany: Hindi naman siguro ‘tang. Sa America sanay nabubuhay yun mga yun mag-isa

Tatang: E baka naman maarte, maselan

Tolyts: Pakainin natin ng balut, one day old, inihaw na palakak. Para malaman natin kung tatagal yan lumabas ng kaartehan.

Tiffany: ‘Tang, easy lang hoh kayo kay Clark. Asawa yan ni Leah. Parte na siya ng pamilya

Tatang: Ang pagiging parte nga pamilya nito, kailangan pinaghihirapan.

Tolyts: Tama

Tatang: Masyado kasi naging madali buhay niya e. Hindi man lang dumaan sa butas ng karayom. Gusto ko lang malaman kung hanggang saan ang kaya niya. Kung gaano niya kamahal ang Leah ko.

Tolyts: Tama naman yang Mang Sol. Dapat mataas ang standard pagdating sa manugang lalo na yan kung yung nanguna sa kanya katulad ko. Dapat lu-me-vel up siya ‘di ba my labs?

Tiffany: ‘Di ka titigil? Gusto mo pa isang sapak?

Tolyts: Pag galing sa’yo… B’at ganun si Tiffany Mang Sol? Masungit, parang may pinagdadaanan.

Tatang: Wag ka na masyadong makulit. Pasobra yata yung “my labs, my labs” mo dyan e.

Tolyts: ‘Di, parang...parang may problema o ano e.

Kapit bahay: Ang gwapo pero mukhang playboy

Tolyts: Ano brad? OK ka lang?

Clark: Oo brad. OK naman.

Tolyts: Parang kabado ka hah. Tatang Sol?

Clark: Oo. Parang mabigat bigo sa’kin e.

Tolyts: Parang nga.

Clark: Hah? Bakit? May sinabi ba siya sa’yo. Ayaw ba siya sa’kin?

Tolyts: ‘Di wala, wala naman siyang sinabi. Napansin ko lang. Pero don’t worry. Tiyaga lang yan. Teka. Marunong ka ba manligaw?

Clark: Not really.

Tolyts: Ayun! Tuturuan kita manligaw...ng biyenan.

Tolyts: Pakita mo lang na pogi ka na mabait ka pa.

Clark: So anong dapat gawin?

Tolyts: Golden rule - Manilbihan ka.

Clark: Ma-ni-- wha- Ano yun?

Tolyts: It’s the Pilipino tradition of panliligaw

Clark: Paano man-na-

Tolyts: Manilbihan

Clark: Manilbihan. Paano yun?

Tolyts: Service. Sundan mo lang yung mga sasabihin ko pasok na sa banga.

Clark: Push.

Tolyts: Push

Tatang: Naku! Mahina na naman yung tubig. Hanggang tenement dos lang. Mapapaigib na naman tayo.

Clark: Very easy

Tolyts: Very easy? Akala mo lang very easy. Hirap kaya magigib ng tubig kasi paisa isa lang yung punuan ng timba tapos iaakyak mo yan. E siyempre sa taas yun. Kaya mo?

Clark: Yah. Got it.

Tatang: Tiffany, nagpaigib ka na ba?

Clark: Did someone say igib? Maliligo po kayo? Ito po.

Tatang: Salamat

Clark: Ako na po

Tatang: O sige.

Leah: Anong naisipan mo? Bakit ka nagi-igib?

Clark: Kailangan ni tatang e.

Leah: E di sana sa iba mo nalang pinagawa.

Clark: Bakit pa? E akong asawa mo e.

Leah: Kulit. Pero thank you hah. Mm, tubig.

Clark: So ano pa pwede kong gawin?

Tolyts: Itodo mo na kaya pa ang pagigib. Yung dalawang timba gawin mo dalawang dozena.

Clark: Hah?

Tolyts: Mga kapit bahay! Sino pang kailangan tubig pa rin?

Tolyts: Dito kasi sa Pinas ang panliligaw, buong pamilya pati kapit bahay nililigawan. Gusto mo ma-impress si Mang Sol?

Clark: Gusto

Tolyts: Mahal mo si Leah?

Clark: Mahal

Tolyts: Igib

"Kapag Sinabi Kong Mahal Kita" by Juan Miguel Severo (Rico) Poem available HERE

Tolyts: Ano Mang Sol? Tibay ni amboy noh.

Leah: Anong ginagawa ni Clark?

Tatang: E di napauto kay Tolyts. Pinagibig yung buong tenament.

Leah: Kuya Tolyts ba’t mo naman pinagigib si Clark?

[Abangan]

Clark: He wants me to prove na I’m the right guy for you, and I want to.

Basta driver, sweet lover

Clark: ‘Di ko susukuan ang tatang mo, hindi rin kita susukuan

Leah: Rule number one: Bawal ang pa-cute.

Clark: Kaya naman nagpapa-cute ako sa’yo. Pinapangiti lang kita.